Cultura

15 proverbios árabes llenos de sabiduría

Dejando a un lado la filosofía, los proverbios son la fuente de la sabiduría de los pueblos o de su visión del mundo. Y en este artículo, os traemos 15 de los mejores proverbios Árabes.

1. «El que desea la cima debe trasnochar muchas noches»
Al fin y al cabo, el trabajo duro da sus frutos sea cual sea el lugar donde se encuentre. En árabe sería así:
من طلب العلى سهر الليالي
Man talaba al ola sahira alayalee.

2. «El mejor discurso es corto e indicativo»
Menos es más. La concisión es la clave para transmitir el mensaje de la forma más clara y rápida posible.
خير الكلام ما قل ودل
Khairo al kalam ma kala wa dal.

3. «Si la palabra es plata, el silencio es oro»
Cuando sabes más de lo que los demás deberían saber, es mejor que guardes tus palabras.
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
Eda kana al kalamo men fedda fassokouto men dahab.

4. «No dejes el trabajo de hoy para mañana»
لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد
La toaajil aamal alyawm ila alghad.

5. «Busca el conocimiento desde la cuna hasta la tumba»
اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد
Atlibo aliilm min almahdi ila alahdi

6. «La necesidad es la madre de los inventos»
Si de verdad necesitas algo, sabrás la forma de conseguirlo.
الحاجة أمّ الاختراع
Alhaja oum al-ikhtirae

7. «Las desgracias de unos, son ventajas para otros»
مصائب قوم عند قوم فوائد
Masaebi qawmen enda qawmen fawaeda

8. «Sé generoso con una persona generosa y te lo ganarás, sé generoso con una persona mezquina y se rebelará contra ti»
إذا أنت أكرمت الكريم ملكته وإن أنت أكرمت اللئيم تمردا
Ida anta akramt alkarim malaktuh wa in anta akramt alaem tamaruda

9. «Un verdadero amigo es el que aparece en los momentos de necesidad»
الصّديق وقت الضّيق
Assadik wakt adayk

10. «Desconfía una vez de tu enemigo y mil veces de tu amigo. Un amigo con doble cara sabe más de lo que te perjudica»
احذر عدوّك مرّة وصديقك ألف مرّة، فإن انقلب الصّديق فهو أعلم بالمضرّة
Ahder adowek mara wa sadikek alf mara, faen inkalaba asadi fahowa aelam bilmadarra

11. «Tu pecho es el mejor lugar para tus secretos.»
No hay mejor persona que pueda guardar tus secretos, que tú mismo.
صدرك أوسع لسرّك
Sadrek awsaa li-sirrak

12. «El que se quema con la sopa, sopla el yogur»
اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي
Ali yatlasii min chorba yanfokh fi zabadi

13. «La mitad de la belleza de persona, está en su lengua»
Controla lo que dices y no hagas daño a las personas con tus palabras.
نصف جمال الإنسان في لسانه
Nisf jamal al-insan fi lisanih

14. «Confía en dios, pero ata a tu camello primero»
Un hombre dijo: «Oh, Mensajero de Allah, ¿debo atar a mi camello y confiar en Allah, o debo dejarla sin atar y confiar en Allah?». El Profeta (SAWS), dijo: «Átala y confía en Allah».
اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ
Aqilha wa tawakel.

15. «Tu fé debe ser más fuerte que tu miedo»
إيمانك يجب أن يكون أكبر من خوفك
Imanek yajib an yakoon akbar min khawfek

Con esto,  terminamos y esperemos que te haya gustado nuestro listado de los mejores proverbios árabes.

Comments are closed.